Sign Language Corpora Wiki

Tags

    HistoryEdited Feb 20, 2010 1:34 PM by Onno Crasborn…

    ECHO project

    ECHO stands for European Cultural Heritage Online. It was a European project initiated by the Max Planck Society (and in particular the MPI for the History of Science in Berlin) in Germany in 2003 as one of the earliest projects in this century that aimed to use modern technology to archive data from the arts and humanities and make materials accessible online. Subsequent projects that focus more on language include DARIAH, CLARIN and FlaReNet.

    ECHO did not particularly select language data as a domain, but included history of science, music, and archeology. One of the five case studies in ECHO was devoted to signed languages, for which new data were collected (rather than historical materials made accessible).

    The home page of the sign language case study in ECHO is still being maintained, and new data are still welcome in the archive that was created. The archive itself is accessible online as part of the online corpora of the Max Planck Institute for Psycholinguistics.

    A basic lexicon, five fable stories, and some poetry and other narratives were recorded for three signed languages: BSL, NGT, and SSL. Some of the fable story data have been reused as elicitation material for the Corpus NGT and the BSL Corpus. The fable story recordings of two signers each received rich annotations in ELAN. Both movies and annotations are freely available for research and teaching.

    In addition to the three languages mentioned above, the full video of the Gehörlos So! corpus of DGS was digitised and added. The annotations for two of the ten segments that were published by Signum Verlag in 2001 are available as ELAN documents.


    Links

    Home page of the central ECHO project: echo.mpiwg-berlin.mpg.de

    Home page of the sign language case study

    The ECHO corpus online:



    Comments

    /groups/slcwikigroup/search/index.rss?tag=hotlist/groups/slcwikigroup/search/?tag=hotWhat’s HotHotListHot!?tag=hot3/groups/slcwikigroup/sidebar/HotListonnoOnno Crasborn2012-12-03 13:32:45+00:002012-12-03 13:32:45updated33onnoOnno Crasborn2012-12-01 11:21:22+00:002012-12-01 11:21:22updated32onnoOnno Crasborn2012-08-05 18:50:26+00:002012-08-05 18:50:26updated31onnoOnno Crasborn2012-05-30 09:54:34+00:002012-05-30 09:54:34updated30onnoOnno Crasborn2012-05-30 09:54:14+00:002012-05-30 09:54:14updated29Added tag - workshoponnoOnno Crasborn2012-05-30 09:48:43+00:002012-05-30 09:48:43addTag28onnoOnno Crasborn2012-05-30 09:48:17+00:002012-05-30 09:48:17updated27onnoOnno Crasborn2012-05-26 10:25:52+00:002012-05-26 10:25:52updated26onnoOnno Crasborn2012-05-26 10:24:17+00:002012-05-26 10:24:17updated25onnoOnno Crasborn2011-08-18 10:39:36+00:002011-08-18 10:39:36updated24onnoOnno Crasborn2011-03-18 08:14:49+00:002011-03-18 08:14:49updated23onnoOnno Crasborn2010-01-24 19:21:20+00:002010-01-24 19:21:20updated22Added tag - hotonnoOnno Crasborn2010-01-17 10:46:07+00:002010-01-17 10:46:07addTag21Added tag - homeonnoOnno Crasborn2010-01-17 10:46:05+00:002010-01-17 10:46:05addTag20onnoOnno Crasborn2010-01-05 13:18:42+00:002010-01-05 13:18:42updated19onnoOnno Crasborn2009-05-28 17:29:52+00:002009-05-28 17:29:52updated18onnoOnno Crasborn2009-05-25 22:27:43+00:002009-05-25 22:27:43updated17onnoOnno Crasborn2009-05-25 22:17:10+00:002009-05-25 22:17:10updated16mblokpoeMark Blokpoel2009-05-14 14:09:33+00:002009-05-14 14:09:33updated15mblokpoeMark Blokpoel2009-05-14 12:51:41+00:002009-05-14 12:51:41updated14mblokpoeMark Blokpoel2009-05-14 11:03:41+00:002009-05-14 11:03:41updated13mblokpoeMark Blokpoel2009-05-14 10:33:51+00:002009-05-14 10:33:51updated12mblokpoeMark Blokpoel2009-05-14 10:33:38+00:002009-05-14 10:33:38updated11mblokpoeMark Blokpoel2009-05-14 10:33:20+00:002009-05-14 10:33:20updated10mblokpoeMark Blokpoel2009-05-14 10:33:07+00:002009-05-14 10:33:07updated9mblokpoeMark Blokpoel2009-05-14 10:25:12+00:002009-05-14 10:25:12updated8mblokpoeMark Blokpoel2009-05-14 10:22:59+00:002009-05-14 10:22:59updated7mblokpoeMark Blokpoel2009-05-14 10:20:17+00:002009-05-14 10:20:17updated6mblokpoeMark Blokpoel2009-05-14 10:18:09+00:002009-05-14 10:18:09updated5mblokpoeMark Blokpoel2009-05-14 10:17:43+00:002009-05-14 10:17:43updated4mblokpoeMark Blokpoel2009-05-14 10:17:03+00:002009-05-14 10:17:03updated3copied init from pbworksmblokpoeMark Blokpoel2009-05-14 10:14:15+00:002009-05-14 10:14:15updated2First additionnonenone2009-05-14 08:58:25+00:002009-05-14 08:58:25created1wiki2012-12-03T13:32:45+00:00groups/slcwikigroup/wiki/welcomeFalseWelcome to the sign language corpora wiki/groups/slcwikigroup/wiki/welcome/Welcome_to_the_sign_language_corpora_wiki.htmlOnno Crasborn33 updatesWelcome to the sign language corpora wiki The sign language corpora wiki aims to be a feedback-based teaching and learning resource about sign language corpora. The wiki is quite smal...Falseonno2012-12-03T13:32:45+00:00onnoOnno Crasborn2012-05-30 10:07:43+00:002012-05-30 10:07:43updated11Added tag - isocatonnoOnno Crasborn2012-05-30 10:07:25+00:002012-05-30 10:07:25addTag10Added tag - hotonnoOnno Crasborn2012-05-30 10:07:20+00:002012-05-30 10:07:20addTag9onnoOnno Crasborn2012-05-30 09:58:40+00:002012-05-30 09:58:40updated8onnoOnno Crasborn2012-03-13 19:14:06+00:002012-03-13 19:14:06updated7Added tag - archiveonnoOnno Crasborn2010-06-01 14:54:57+00:002010-06-01 14:54:57addTag6Added tag - toolsonnoOnno Crasborn2010-06-01 14:54:49+00:002010-06-01 14:54:49addTag5Added tag - metadataonnoOnno Crasborn2010-06-01 14:54:47+00:002010-06-01 14:54:47addTag4onnoOnno Crasborn2010-03-01 15:13:11+00:002010-03-01 15:13:11updated3onnoOnno Crasborn2010-01-17 15:58:56+00:002010-01-17 15:58:56updated2First createdonnoOnno Crasborn2010-01-17 15:56:31+00:002010-01-17 15:56:31created1wiki2012-05-30T10:07:43+00:00groups/slcwikigroup/wiki/d8d57FalseMetadata/groups/slcwikigroup/wiki/d8d57/Metadata.htmlOnno Crasborn11 updatesMetadata Lit. 'data about data'. In the context of language archiving, these are the cataloguing data that describe pieces of a corpus in overall properti...Falseonno2012-05-30T10:07:43+00:00gabrielelangergabrielelanger2010-06-18 15:32:00+00:002010-06-18 15:32:00updated22gabrielelangergabrielelanger2010-06-18 15:29:55+00:002010-06-18 15:29:55updated21gabrielelangergabrielelanger2010-06-18 15:19:55+00:002010-06-18 15:19:55updated20onnoOnno Crasborn2010-06-01 14:55:42+00:002010-06-01 14:55:42updated19onnoOnno Crasborn2010-02-21 11:31:47+00:002010-02-21 11:31:47updated18onnoOnno Crasborn2010-02-20 11:02:55+00:002010-02-20 11:02:55updated17onnoOnno Crasborn2010-01-24 19:19:58+00:002010-01-24 19:19:58updated16onnoOnno Crasborn2010-01-19 11:29:38+00:002010-01-19 11:29:38updated15onnoOnno Crasborn2010-01-17 16:02:41+00:002010-01-17 16:02:41updated14onnoOnno Crasborn2010-01-17 16:02:02+00:002010-01-17 16:02:02updated13onnoOnno Crasborn2010-01-17 16:01:28+00:002010-01-17 16:01:28updated12onnoOnno Crasborn2009-12-30 13:02:15+00:002009-12-30 13:02:15updated11onnoOnno Crasborn2009-11-03 07:35:23+00:002009-11-03 07:35:23updated10onnoOnno Crasborn2009-10-02 21:42:39+00:002009-10-02 21:42:39updated9onnoOnno Crasborn2009-06-23 14:41:40+00:002009-06-23 14:41:40updated8onnoOnno Crasborn2009-05-28 17:08:14+00:002009-05-28 17:08:14updated7onnoOnno Crasborn2009-05-25 22:31:59+00:002009-05-25 22:31:59updated6onnoOnno Crasborn2009-05-25 22:25:53+00:002009-05-25 22:25:53updated5onnoOnno Crasborn2009-05-25 22:25:00+00:002009-05-25 22:25:00updated4Added tag - hotonnoOnno Crasborn2009-05-25 22:23:50+00:002009-05-25 22:23:50addTag3onnoOnno Crasborn2009-05-25 22:23:09+00:002009-05-25 22:23:09updated2First additiononnoOnno Crasborn2009-05-25 22:20:53+00:002009-05-25 22:20:53created1wiki2010-06-18T15:32:00+00:00groups/slcwikigroup/wiki/f4a6fFalseTo be added/groups/slcwikigroup/wiki/f4a6f/To_be_added.htmlgabrielelanger22 updatesTo be added Keywords below are suggestions for pages still to be written. Some exist in the current wiki as outside links to Wikipedia. lexicography, si...Falsegabrielelanger2010-06-18T15:32:00+00:00hot/groups/slcwikigroup/search/index.rss?sort=modifiedDate&kind=all&sortDirection=reverse&excludePages=wiki/welcomelist/groups/slcwikigroup/search/?sort=modifiedDate&kind=all&sortDirection=reverse&excludePages=wiki/welcomeRecent ChangesRecentChangesListUpdates?sort=modifiedDate&kind=all&sortDirection=reverse&excludePages=wiki/welcome0/groups/slcwikigroup/sidebar/RecentChangesListmodifiedDateallRecent ChangesRecentChangesListUpdateswiki/welcomeNo recent changes.reverse5searchlist/groups/slcwikigroup/calendar/Upcoming EventsUpcomingEventsListEvents1Getting events…